Entre clôture et circulation
Sor Juana, mécénat féminin et politique de l’archive
Mots-clés :
historiographie féministe;Résumé
L’article réinscrit Sor Juana Inés de la Cruz dans l’histoire des femmes et du genre dans l’Amérique hispanique coloniale, en mettant l’accent sur le mécénat féminin, les réseaux de circulation et la politique de l’archive. Il combine analyse textuelle et paratextuelle avec des apports féministes, queer et décoloniaux pour soutenir que l’auctorialité sorjuanienne s’est construite au moyen d’infrastructures féminines (mécénat, épistolographie, paratextes) qui ont négocié les contraintes ecclésiastiques et coloniales. Sur le plan méthodologique, il propose un mini-protocole reproductible (repérage onomastique, parenté comme métadonnée, croisement fonction/métier, lecture des paratextes et documentation de la méthode), en traitant l’archive comme un champ de pouvoir. L’« hypothèse amoureuse » Sor Juana–Paredes est discutée comme une hypothèse solide — et non une preuve positiviste —, fondée sur la convergence des lettres, de la poétique adressée à « Lysi » et des sociabilités conventuelles. En déplaçant le regard de l’exception vers la structure, l’étude offre des repères comparatifs (Mexique, Andes, Cône Sud, Brésil) pour repenser l’auctorialité féminine, la circulation des savoirs et les critères de lecture des sources coloniales.
Téléchargements
Références
ARENAL, Electa; POWELL, Amanda. Sor Juana Inés de la Cruz: Selected Poetry and Prose. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1994.
ARENAL, Electa; SCHLAU, Stacey (org.). Untold Sisters: Hispanic Nuns in Their Own Works. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1989. Rev. e ampl., 2009.
BIBLIOTECA DIGITAL DEL PATRIMONIO IBEROAMERICANO. Disponível em: http://www.iberoamericadigital.net/. Acesso em: 13 ago. 2025.
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES. Sor Juana Inés de la Cruz. Disponível em: https://www.cervantesvirtual.com/portales/sor_juana_ines_de_la_cruz/. Acesso em: 13 ago. 2025.
BURTON, Antoinette. Archive Stories: Facts, Fictions, and the Writing of History. Durham: Duke University Press, 2003.
BURNS, Kathryn. Colonial Habits: Convents and the Spiritual Economy of Cuzco, Peru. Durham; London: Duke University Press, 1999.
BURNS, Kathryn. Into the Archive: Writing and Power in Colonial Peru. Durham; London: Duke University Press, 2010.
BUTLER, Judith. Undoing Gender. New York: Routledge, 2004.
CALVO, Hortensia; COLOMBI, Beatriz (org.). Cartas de Lysi: la mecenas de Sor Juana Inés de la Cruz en correspondencia inédita. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert; México, D.F.: Bonilla Artigas Editores, 2015.
CANO, Gabriela. Se llamaba Elena Arizmendi. México, D.F.: Tusquets, 2010. (Colección Centenarios, 8).
CRUZ, Sor Juana Inés de la. Carta atenagórica y Respuesta a Sor Filotea de la Cruz. Madrid: Linkgua Ediciones, 2024.
CRUZ, Sor Juana Inés de la. Obras completas. t. I–III. Ed. Alfonso Méndez Plancarte. México: Fondo de Cultura Económica, 1951–1957.
CRUZ, Sor Juana Inés de la. Obras completas. t. IV: Comedias, sainetes y prosa. Ed. Alberto G. Salceda. México: Fondo de Cultura Económica, 1957.
CURIEL, Ochy. La nación heterosexual: Análisis del discurso jurídico y el régimen heterosexual desde la antropología de la dominación. Bogotá: Brecha Lésbica, 2013.
DÍAZ, Mónica. Indigenous Writings from the Convent: Negotiating Ethnic Autonomy in Colonial Mexico. Tucson: University of Arizona Press, 2010.
GASPAR DE ALBA, Alicia. Sor Juana’s Second Dream: A Politics of Literary Transculturation. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1999.
GASPAR DE ALBA, Alicia. [Un]framing the “Bad Woman”: Sor Juana, Malinche, Coyolxauhqui and Other Rebels with a Cause. Austin: University of Texas Press, 2014.
HARRY RANSOM CENTER. Dorothy Schons Papers, 1913–1960. Austin: The University of Texas at Austin. Disponível em: https://www.hrc.utexas.edu/. Acesso em: 13 ago. 2025.
IBSEN, Kristine. Women’s Spiritual Autobiography in Colonial Spanish America. Gainesville: University Press of Florida, 1999.
KIRK, Stephanie L. Convent Life in Colonial Mexico: A Tale of Two Communities. Gainesville: University Press of Florida, 2018.
LAVRÍN, Asunción. Brides of Christ: Conventual Life in Colonial Mexico. Stanford: Stanford University Press, 1995.
LAVRÍN, Asunción. Entre monjas y beatas: la vida religiosa femenina en la América Hispana, siglos XVII y XVIII. México: Fondo de Cultura Económica, 2008.
LAVRÍN, Asunción. Women in Convents: Their Economic and Social Roles in Colonial Mexico. The Americas, v. 25, n. 3, p. 281–301, jan. 1969. DOI: https://doi.org/10.2307/980183.
LUDMER, Josefina. Las tretas del débil. In: ______. La sartén por el mango: encuentro de escritoras latinoamericanas. San Juan: Ediciones Huracán, 1984. p. 47–54.
LUGONES, María. Colonialidad y género. Tabula Rasa, Bogotá, n. 9, p. 73–102, jul./dez. 2008. DOI: https://doi.org/10.25058/20112742.340.
MANNARELLI, María Emma. Las mujeres y sus propuestas educativas, 1870–1930. Lima: Derrama Magisterial, 2013.
MANNARELLI, María Emma. Pecados públicos: la ilegitimidad en Lima, siglo XVII. Lima: Ediciones Flora Tristán, 1999.
MERRIM, Stephanie. Early Modern Women’s Writing and Sor Juana Inés de la Cruz. Nashville: Vanderbilt University Press, 1999.
MERRIM, Stephanie (org.). Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz. Detroit: Wayne State University Press, 1999.
PAZ, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe. 2. ed. México: Fondo de Cultura Económica, 1982.
PORTAL DE ARCHIVOS ESPAÑOLES (PARES). Disponível em: https://pares.culturaydeporte.gob.es/. Acesso em: 13 ago. 2025.
PROJECT VOX. Sor Juana Inés de la Cruz. Durham, NC: Duke University, 2024–. Disponível em: https://projectvox.org/. Acesso em: 13 ago. 2025.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. In: LANDER, Edgardo (org.). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2000. p. 201–246.
RICH, Adrienne. Compulsory heterosexuality and lesbian existence. Signs, Chicago, v. 5, n. 4, p. 631–660, 1980. DOI: https://doi.org/10.1086/493756.
RIVERA GARRETAS, María-Milagros. Enigmas de la Casa del Placer. Madrid: Sabina Editorial, 2018.
RIVERA GARRETAS, María-Milagros. Mujeres que no son de este mundo. Madrid: Sabina Editorial, 2019.
SCHONS, Dorothy. Some Obscure Points in the Life of Sor Juana Inés de la Cruz. Modern Philology, v. 24, n. 2, p. 141–162, nov. 1926. DOI: https://doi.org/10.1086/386236.
SCOTT, Joan W. Gender: A Useful Category of Historical Analysis. American Historical Review, v. 91, n. 5, p. 1053–1075, 1986. DOI: https://doi.org/10.2307/1864376.
SMITH, Bonnie G. The Gender of History: Men, Women, and Historical Practice. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998.
SOCOLOW, Susan Migden. The Women of Colonial Latin America. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. (New Approaches to the Americas).
STANFIELD-MAZZI, Maya. Object and Apparition: Envisioning the Christian Divine in the Colonial Andes. Tucson: University of Arizona Press, 2013.
STOLER, Ann Laura. Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton: Princeton University Press, 2009.
STUVEN, Ana María. Mujeres, religión y poder en el Chile del siglo XIX. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2013.
TROUILLOT, Michel-Rolph. Silencing the Past: Power and the Production of History. Boston: Beacon Press, 1995.
ÚRSULA DE JESÚS. The Souls of Purgatory: The Spiritual Diary of a Seventeenth-Century Afro-Peruvian Mystic. Trad. e ed. Nancy E. van Deusen. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2004.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© História Revista 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Declaração de Direito Autoral
Concedo à História Revista o direito de primeira publicação da versão revisada do meu artigo, licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Afirmo ainda que meu artigo não está sendo submetido a outra publicação e não foi publicado na íntegra em outro periódico, assumindo total responsabilidade por sua originalidade, podendo incidir sobre mim eventuais encargos decorrentes de reivindicação, por parte de terceiros, em relação à autoria do mesmo.
